唐詩平行語料庫研究計畫


題江陵崔兵曹林亭


原詩 拼音
小隱蜀江邊
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ
xiao yin shu jiang bian
重巒盡一川
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄔㄨㄢ
zhong luan jin yi chuan
山形分斷岸
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
shan xing fen duan an
水勢盡平田
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
shui shi jin ping tian
嫩碧生欄淺
ㄋㄣˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
nen bi sheng lan qian
輕紅落砌蔫
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢ
qing hong luo qi nian
短橋扶竹過
ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˋ
duan qiao fu zhu guo
欹路把藤緣
ㄧ ㄌㄨˋ ㄅㄚˇ ㄊㄥˊ ㄩㄢˊ
yi lu ba teng yuan
南巷纖埃隔
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄞ ㄍㄜˊ
nan xiang xian ai ge
東郊遠思延
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄢˊ
dong jiao yuan si yan
月庭潛潤石
ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ ㄕˊ
yue ting qian run shi
風渚自移舡
ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ
feng zhu zi yi chuan
滴露蒲光冷
ㄉㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ
di lu pu guang leng
摇波柳翠鮮
ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ
yao bo liu cui xian
關心每來勝
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ
guan xin mei lai sheng
幸爾必相然
ㄒㄧㄥˋ ㄦˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ
xing er bi xiang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系