唐詩平行語料庫研究計畫
喜赦
| 原詩 |
拼音 |
去歲投荒客
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄎㄜˋ
|
qu sui tou huang ke
|
今春肆眚歸
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄙˋ ㄕㄥˇ ㄍㄨㄟ
|
jin chun si sheng gui
|
律通幽谷暖
ㄌㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄋㄨㄢˇ
|
lv tong you gu nuan
|
盆舉太陽輝
ㄆㄣˊ ㄐㄩˇ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ
|
pen ju tai yang hui
|
喜氣迎冤氣
ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄑㄧˋ
|
xi qi ying yuan qi
|
青衣報白衣
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄠˋ ㄅㄞˊ ㄧ
|
qing yi bao bai yi
|
還將合浦葉
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
|
hai jiang he pu ye
|
俱向洛城飛
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ
|
ju xiang luo cheng fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系