唐詩平行語料庫研究計畫


題海陵監李端公後亭十韻


原詩 拼音
古城連廢地
ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧˋ
gu cheng lian fei di
規畫自初心
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
gui hua zi chu xin
眺出紅亭址
ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ
tiao chu hong ting zhi
裁成綠樹林
ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
cai cheng lv shu lin
竹欹叢岸勢
ㄓㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄢˋ ㄕˋ
zhu yi cong an shi
池滿到簷陰
ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ
chi man dao yan yin
暗草通溪遠
ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˇ
an cao tong xi yuan
閑花落院深
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
xian hua luo yuan shen
上簾新鷰入
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
shang lian xin yan ru
拋葉小魚沉
ㄆㄠ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ
pao ye xiao yu chen
晚影移罇惜
ㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄒㄧ
wan ying yi zun xi
殘芳秉燭尋
ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
can fang bing zhu xun
風蘭曳衣繡
ㄈㄥ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄡˋ
feng lan ye yi xiu
露柳柫頭簪
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ ㄗㄢ
lu liu fu tou zan
屬詠聊題極
ㄕㄨˇ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ
shu yong liao ti ji
垂竿旋屈針
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄣ
chui gan xuan qu zhen
短橋多凭看
ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
duan qiao duo ping kan
高堞幾登臨
ㄍㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
gao die ji deng lin
漫廁賓階末
ㄇㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ
man ce bin jie mo
無因和至音
ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄧㄣ
wu yin he zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系