唐詩平行語料庫研究計畫


觀潮十韻


原詩 拼音
泯泯順爲迴
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
min min shun wei hui
泙泙逆是來
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ
ping ping ni shi lai
草微淹澤莽
ㄘㄠˇ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄇㄤˇ
cao wei yan ze mang
沙漲積雲堆
ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ
sha zhang ji yun dui
不止靈威怒
ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄋㄨˋ
bu zhi ling wei nu
當慿恠力推
ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄟ
dang ping guai li tui
夏天江疊雪
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ
xia tian jiang die xue
晴日海奔雷
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˇ ㄅㄣ ㄌㄟˊ
qing ri hai ben lei
近落痕猶淺
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
jin luo hen you qian
初平勢漸開
ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
chu ping shi jian kai
舟驚浮浩渺
ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
zhou jing fu hao miao
石看打崔嵬
ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄚˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
shi kan da cui wei
鳥下愁灘沒
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄡˊ ㄊㄢ ㄇㄟˊ
niao xia chou tan mei
人行畏岸頹
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄢˋ ㄊㄨㄟˊ
ren xing wei an tui
鼓風連涵澹
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ
gu feng lian han dan
值洑更旋迴
ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
zhi fu geng xuan hui
進退隨蟾魄
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄢˊ ㄆㄛˋ
jin tui sui chan po
虛盈合蚌胎
ㄒㄩ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄤˋ ㄊㄞ
xu ying he bang tai
何妨俾巨浸
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
he fang bi ju jin
爲爾濟川才
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄞˊ
wei er ji chuan cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系