唐詩平行語料庫研究計畫


酬房子客郊居六韻


原詩 拼音
三畝田東竹一墟
ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧ ㄒㄩ
san mu tian dong zhu yi xu
習家深處自安居
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄢ ㄐㄩ
xi jia shen chu zi an ju
每逢山簡能騎馬
ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
mei feng shan jian neng qi ma
長羨王弘不賣魚
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ
zhang xian wang hong bu mai yu
南國煙帆低晚岸
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧ ㄨㄢˇ ㄢˋ
nan guo yan fan di wan an
北林霜葉墮寒蔬
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ
bei lin shuang ye duo han shu
郡中舊指賢哉巷
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄒㄧㄤˋ
jun zhong jiu zhi xian zai xiang
門外多來長者車
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ
men wai duo lai zhang zhe che
近日稍聞池盡墨
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄠ ㄨㄣˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ
jin ri shao wen chi jin mo
他時誰見壁藏書
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄕㄨ
ta shi shui jian bi cang shu
已知每提能携酒
ㄧˇ ㄓ ㄇㄟˇ ㄊㄧˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
yi zhi mei ti neng xie jiu
同倚閶門四檻虛
ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄎㄢˇ ㄒㄩ
tong yi chang men si kan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系