唐詩平行語料庫研究計畫


投陳許崔尚書二十韻


原詩 拼音
重鎮壓華戎
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ
zhong zhen ya hua rong
恩威達聖聰
ㄣ ㄨㄟ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄘㄨㄥ
en wei da sheng cong
泰山高不讓
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ
tai shan gao bu rang
滄海闊難窮
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
cang hai kuo nan qiong
接物懽盈貌
ㄐㄧㄝ ㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄇㄠˋ
jie wu huan ying mao
安民術在衷
ㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
an min shu zai zhong
旱天雲出水
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ
han tian yun chu shui
霜野鶚摶風
ㄕㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄜˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ
shuang ye e tuan feng
東土承殊渥
ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄛˋ
dong tu cheng shu wo
南方著顯功
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ
nan fang zhu xian gong
瑞呈須是鳯
ㄖㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄈㄥˋ
rui cheng xu shi feng
畋獲必非熊
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ
tian huo bi fei xiong
令下齊軍仵
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨˇ
ling xia qi jun wu
詩傳入帝宮
ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ
shi chuan ru di gong
春行膏雨降
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ
chun xing gao yu jiang
夜仰德星藂
ㄧㄝˋ ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ
ye yang de xing cong
翰苑推詞敏
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ ㄇㄧㄣˇ
han yuan tui ci min
台庭揖道崇
ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄥˊ
tai ting yi dao chong
才周儒學外
ㄘㄞˊ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄞˋ
cai zhou ru xue wai
禮厚笑譚中
ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓㄨㄥ
li hou xiao tan zhong
吏理今廉度
ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ
li li jin lian du
文章昔馬融
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ
wen zhang xi ma rong
行慿孤竹立
ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ
xing ping gu zhu li
諾爲一言終
ㄋㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
nuo wei yi yan zhong
揭檻樓臺聳
ㄐㄧㄝ ㄎㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥˇ
jie kan lou tai song
加籩海陸豐
ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ
jia bian hai lu feng
俯移青玉案
ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
fu yi qing yu an
高掛綠沉弓
ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ
gao gua lv chen gong
大幕賓名瑀
ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
da mu bin ming yu
長裾客姓馮
ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ
zhang ju ke xing feng
耻爲狂狷者
ㄔˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄜˇ
chi wei kuang juan zhe
強廁滑稽雄
ㄑㄧㄤˊ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄥˊ
qiang ce hua ji xiong
馬足虛行地
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ma zu xu xing di
鞭頭漫畫空
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄥ
bian tou man hua kong
無能甘畫虎
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ
wu neng gan hua hu
失趣奈雕蟲
ㄕ ㄑㄩˋ ㄋㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ
shi qu nai diao chong
死歎身何處
ㄙˇ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
si tan shen he chu
生嗟命不通
ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
sheng jie ming bu tong
聊當問詹尹
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄓㄢ ㄧㄣˇ
liao dang wen zhan yin
猶許訴明公
ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
you xu su ming gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系