唐詩平行語料庫研究計畫


讀韓文公集十韻


原詩 拼音
天縱韓公愈
ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ
tian zong han gong yu
才爲出世英
ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄕˋ ㄧㄥ
cai wei chu shi ying
言前風自正
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄓㄥˋ
yan qian feng zi zheng
筆下意先萌
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄥˊ
bi xia yi xian meng
塵土曾無跡
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧ
chen tu ceng wu ji
波瀾不可名
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
bo lan bu ke ming
詞高碑益顯
ㄘˊ ㄍㄠ ㄅㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
ci gao bei yi xian
疏直事終明
ㄕㄨ ㄓˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
shu zhi shi zhong ming
片段隨冰釋
ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄕˋ
pian duan sui bing shi
絲毫入鏡清
ㄙ ㄏㄠˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
si hao ru jing qing
文彫玉璽重
ㄨㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
wen diao yu xi zhong
詩織錦梭輕
ㄕ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ
shi zhi jin suo qing
別得春王旨
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄤˊ ㄓˇ
bie de chun wang zhi
深㳂《大雅》情
ㄕㄣ ㄧㄢˊ 《 ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ 》 ㄑㄧㄥˊ
shen yan 《 da ya 》 qing
窮奇開蜀道
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
qiong qi kai shu dao
詭恠哭秦坑
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄥ
gui guai ku qin keng
驥逸終難襲
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧˊ
ji yi zhong nan xi
鵰蹲力更生
ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ
diao dun li geng sheng
誰當死後者
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ
shui dang si hou zhe
別爲破規程
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
bie wei po gui cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系