唐詩平行語料庫研究計畫


則天門赦改年


原詩 拼音
聖人宥天下
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
sheng ren you tian xia
幽鑰動圜狴
ㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ
you yao dong huan bi
六甲迎黃氣
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ
liu jia ying huang qi
三元降紫泥
ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
san yuan jiang zi ni
籠僮上西鼓
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄨˇ
long tong shang xi gu
振迅廣陽雞
ㄓㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧ
zhen xun guang yang ji
歌舞將金帛
ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ
ge wu jiang jin bo
汪洋被遠黎
ㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
wang yang bei yuan li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系