唐詩平行語料庫研究計畫


題弋陽徐明府水亭


原詩 拼音
小邑不勞賢
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ
xiao yi bu lao xian
心期勝地偏
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ
xin qi sheng di pian
樹微青嶂聳
ㄕㄨˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥˇ
shu wei qing zhang song
沙淺碧波旋
ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄒㄩㄢˊ
sha qian bi bo xuan
盪槳投昏岸
ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄢˋ
dang jiang tou hun an
燒燔指濕煙
ㄕㄠ ㄈㄢˊ ㄓˇ ㄕ ㄧㄢ
shao fan zhi shi yan
板簷傍眺寺
ㄅㄢˇ ㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄠˋ ㄙˋ
ban yan bang tiao si
石路上登舡
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ
shi lu shang deng chuan
水檻推衣浴
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ ㄊㄨㄟ ㄧ ㄩˋ
shui kan tui yi yu
風軒側枕眠
ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄘㄜˋ ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
feng xuan ce zhen mian
無因長寄此
ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄘˇ
wu yin zhang ji ci
吟和酒中仙
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
yin he jiu zhong xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系