唐詩平行語料庫研究計畫


貧居遣憤


原詩 拼音
築室枕隋流
ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
zhu shi zhen sui liu
貧居喜自由
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
pin ju xi zi you
未爲齊國悲
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟ
wei wei qi guo bei
争免魯人丘
ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ
zheng mian lu ren qiu
不畏長堪恥
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄎㄢ ㄔˇ
bu wei zhang kan chi
無成久更羞
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ
wu cheng jiu geng xiu
家須男子繼
ㄐㄧㄚ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄐㄧˋ
jia xu nan zi ji
國合丈夫憂
ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄡ
guo he zhang fu you
苟利他相與
ㄍㄡˇ ㄌㄧˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
gou li ta xiang yu
誅當我自求
ㄓㄨ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ
zhu dang wo zi qiu
輪迴飜礙直
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄞˋ ㄓˊ
lun hui fan ai zhi
劒折却思柔
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄖㄡˊ
jian zhe que si rou
老虎終開眼
ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄧㄢˇ
lao hu zhong kai yan
微蟲會叩頭
ㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ
wei chong hui kou tou
但令吾舌在
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ
dan ling wu she zai
何畏不封侯
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
he wei bu feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系