唐詩平行語料庫研究計畫


同獄者歎獄中無燕


原詩 拼音
何許乘春燕
ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ
he xu cheng chun yan
多知辨夏臺
ㄉㄨㄛ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
duo zhi bian xia tai
三時欲併盡
ㄙㄢ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
san shi yu bing jin
雙影未嘗來
ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄌㄞˊ
shuang ying wei chang lai
食蕋嫌叢棘
ㄕˊ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˊ
shi rui xian cong ji
銜泥怯死灰
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
xian ni qie si hui
不如黃雀語
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ
bu ru huang que yu
能雪冶長猜
ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞ
neng xue ye zhang cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系