唐詩平行語料庫研究計畫


灞上送客


原詩 拼音
自省論心意不疑
ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
zi xing lun xin yi bu yi
五年風水因追隨
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
wu nian feng shui yin zhui sui
憐君有玉曾三獻
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄘㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ
lian jun you yu ceng san xian
顧我無才忝一枝
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢˇ ㄧ ㄓ
gu wo wu cai tian yi zhi
煙隔灞亭人去日
ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖˋ
yan ge ba ting ren qu ri
雨迷秦樹鴈歸時
ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
yu mi qin shu yan gui shi
那知此夏罇前別
ㄋㄚˋ ㄓ ㄘˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
na zhi ci xia zun qian bie
卻遣相如歎路歧
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄊㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
que qian xiang ru tan lu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系