唐詩平行語料庫研究計畫


隋堤懷古


原詩 拼音
隋季窮兵復濬川
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄨㄢ
sui ji qiong bing fu jun chuan
自爲猛虎可周旋
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄎㄜˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
zi wei meng hu ke zhou xuan
錦帆東去不歸日
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
jin fan dong qu bu gui ri
汴水西來無盡年
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ
bian shui xi lai wu jin nian
本欲山河傳百二
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˇ ㄦˋ
ben yu shan he chuan bai er
誰知鍾鼎已三千
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
shui zhi zhong ding yi san qian
那堪重問江都事
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨ ㄕˋ
na kan zhong wen jiang du shi
迴望空悲綠樹煙
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢ
hui wang kong bei lv shu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系