唐詩平行語料庫研究計畫


射虎詞


原詩 拼音
高山路傍射虎兒
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄦˊ
gao shan lu bang she hu er
執弓走箭如星馳
ㄓˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄔˊ
zhi gong zou jian ru xing chi
一夫中虎人所異
ㄧ ㄈㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
yi fu zhong hu ren suo yi
萬夫圍虎人不知
ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
wan fu wei hu ren bu zhi
崗頭少年羞弓箭
ㄍㄤˇ ㄊㄡˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
gang tou shao nian xiu gong jian
從此誓心休射虎
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ
cong ci shi xin xiu she hu
更使山頭白額來
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄞˊ
geng shi shan tou bai e lai
萬金懸賞如泥土
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ
wan jin xuan shang ru ni tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系