唐詩平行語料庫研究計畫
題椰子樹
| 原詩 |
拼音 |
日南椰子樹
ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄧㄝ ㄗ˙ ㄕㄨˋ
|
ri nan ye zi shu
|
香褭出風塵
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
xiang niao chu feng chen
|
叢生調木首
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄕㄡˇ
|
cong sheng diao mu shou
|
圓實檳榔身
ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄕㄣ
|
yuan shi bin lang shen
|
玉房九霄露
ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ
|
yu fang jiu xiao lu
|
碧葉四時春
ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
bi ye si shi chun
|
不及塗林果
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ
|
bu ji tu lin guo
|
移根隨漢臣
ㄧˊ ㄍㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
|
yi gen sui han chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系