唐詩平行語料庫研究計畫


杭州晚眺


原詩 拼音
萬仞危峯厭渺漫
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
wan ren wei feng yan miao man
碧雲梢上倚欄干
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
bi yun shao shang yi lan gan
雲橫海鴈天風夕
ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄧ
yun heng hai yan tian feng xi
月照城鵶水霧寒
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄏㄢˊ
yue zhao cheng ya shui wu han
行客待潮來遠渡
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨˋ
xing ke dai chao lai yuan du
居人瞻火去平灘
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢ
ju ren zhan huo qu ping tan
蕭條醉臥誰家笛
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ
xiao tiao zui wo shui jia di
一曲《梁州》夢裏殘
ㄧ ㄑㄩ 《 ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ 》 ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ
yi qu 《 liang zhou 》 meng li can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系