唐詩平行語料庫研究計畫


陪杭州郡使讌西湖亭


原詩 拼音
小亭移宴近雲端
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
xiao ting yi yan jin yun duan
十里山圖馬上看
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄊㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
shi li shan tu ma shang kan
青壁遠光凌鳥峻
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ
qing bi yuan guang ling niao jun
碧湖深影鍳人寒
ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ
bi hu shen ying jian ren han
詩成病愈生犀角
ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ
shi cheng bing yu sheng xi jiao
酒引嬌娃活牡丹
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄠ ㄨㄚˊ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
jiu yin jiao wa huo mu dan
歸去不須愁暮雨
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
gui qu bu xu chou mu yu
高唐神女屬仙壇
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
gao tang shen nv shu xian tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系