唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭灊判官歸冬寧


原詩 拼音
結束翩翩肯寡悰
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄚˇ ㄘㄨㄥˊ
jie shu pian pian ken gua cong
早時强學已三冬
ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˇ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ
zao shi qiang xue yi san dong
鯉庭趍日通明訓
ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
li ting chi ri tong ming xun
鄭曲歸時美盛宗
ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥ
zheng qu gui shi mei sheng zong
摘句競推梁記室
ㄓㄞ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ
zhai ju jing tui liang ji shi
談經今紹漢司農
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄏㄢˋ ㄙ ㄋㄨㄥˊ
tan jing jin shao han si nong
異聞不暇陳亢問
ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄣˊ ㄎㄤˋ ㄨㄣˋ
yi wen bu xia chen kang wen
爾德無非是孝恭
ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ
er de wu fei shi xiao gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系