唐詩平行語料庫研究計畫


投滑州盧尚書


原詩 拼音
海內諸侯最屈名
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ
hai nei zhu hou zui qu ming
不妨中立自經營
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
bu fang zhong li zi jing ying
文翁莫猒分符久
ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
wen weng mo yan fen fu jiu
韓信終須仗鉞行
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
han xin zhong xu zhang yue xing
静以軍威齊虎士
ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ
jing yi jun wei qi hu shi
別將才力誚儒生
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
bie jiang cai li qiao ru sheng
親筆幾話南遷客
ㄑㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
qin bi ji hua nan qian ke
未必無憂是早榮
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄖㄨㄥˊ
wei bi wu you shi zao rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系