唐詩平行語料庫研究計畫


觀濠州田中丞出臘


原詩 拼音
東城曉出静塵埃
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ
dong cheng xiao chu jing chen ai
紫畫神旗向日開
ㄗˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄞ
zi hua shen qi xiang ri kai
錦袖半攘争捧轡
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄖㄤˇ ㄓㄥ ㄆㄥˇ ㄆㄟˋ
jin xiu ban rang zheng peng pei
銀鞍不下小傳盃
ㄧㄣˊ ㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ
yin an bu xia xiao chuan bei
馬盤草上朱弓滿
ㄇㄚˇ ㄆㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ
ma pan cao shang zhu gong man
鴈落雲中白羽迴
ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
yan luo yun zhong bai yu hui
晚向三通殘皷盡
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ
wan xiang san tong can gu jin
北原千騎卷行來
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
bei yuan qian qi juan xing lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系