唐詩平行語料庫研究計畫


贈柘枝


原詩 拼音
鴛帶排方鏤綠牙
ㄩㄢ ㄉㄞˋ ㄆㄞˊ ㄈㄤ ㄌㄡˋ ㄌㄩˋ ㄧㄚˊ
yuan dai pai fang lou lv ya
紫羅衫卷合懽花
ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚ
zi luo shan juan he huan hua
當筵舞汗銷胸雪
ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄝˇ
dang yan wu han xiao xiong xue
入破凝姿動臉霞
ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ
ru po ning zi dong lian xia
帽側蹙腰鈴數轉
ㄇㄠˋ ㄘㄜˋ ㄘㄨˋ ㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ
mao ce cu yao ling shu zhuan
亞身招拍腕頻斜
ㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄓㄠ ㄆㄞ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
ya shen zhao pai wan pin xie
須臾曲罷歸何處?稱道巫山是我家
ㄒㄩ ㄩˊ ㄑㄩ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
xu yu qu ba gui he chu ? cheng dao wu shan shi wo jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系