唐詩平行語料庫研究計畫


壽州裴中丞出柘枝


原詩 拼音
青娥十五柘枝人
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄜˋ ㄓ ㄖㄣˊ
qing e shi wu zhe zhi ren
玉鳯雙翹翠帽新
ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄣ
yu feng shuang qiao cui mao xin
羅帶却翻柔紫袖
ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢ ㄖㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ
luo dai que fan rou zi xiu
錦靴前踏沒紅茵
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ
jin xue qian ta mei hong yin
深情記處常低眼
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄧㄢˇ
shen qing ji chu chang di yan
急拍來時旋折身
ㄐㄧˊ ㄆㄞ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˊ ㄕㄣ
ji pai lai shi xuan zhe shen
愁見曲終如夢覺
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
chou jian qu zhong ru meng jue
又迷煙水漢江濱
ㄧㄡˋ ㄇㄧˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
you mi yan shui han jiang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系