唐詩平行語料庫研究計畫


早秋貴溪南亭晚眺


原詩 拼音
溪流照檻肅埃氛
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄎㄢˇ ㄙㄨˋ ㄞ ㄈㄣ
xi liu zhao kan su ai fen
百里秋光草樹分
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄣ
bai li qiu guang cao shu fen
青壁峻時山背日
ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄖˋ
qing bi jun shi shan bei ri
碧潭空處水銷雲
ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ
bi tan kong chu shui xiao yun
千尋下徹魚無隱
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄧㄣˇ
qian xun xia che yu wu yin
一點高飛鷺出羣
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
yi dian gao fei lu chu qun
迴首故鄉人未去
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
hui shou gu xiang ren wei qu
亂蟬聲噪不堪聞
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
luan chan sheng zao bu kan wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系