唐詩平行語料庫研究計畫


題臨平驛亭


原詩 拼音
津亭一望海西壖
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄢˊ
jin ting yi wang hai xi ruan
舊說湖開是幾年
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄎㄞ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
jiu shuo hu kai shi ji nian
風起半山雲出寺
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄙˋ
feng qi ban shan yun chu si
雨餘深岸水平舡
ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄣ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
yu yu shen an shui ping chuan
竹林上拔高高笋
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄅㄚˊ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄙㄨㄣˇ
zhu lin shang ba gao gao sun
荷葉中藏小小蓮
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ
he ye zhong cang xiao xiao lian
長愛向南些子地
ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝ ㄗ˙ ㄉㄧˋ
zhang ai xiang nan xie zi di
兩三家近野唐邊
ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢ
liang san jia jin ye tang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系