唐詩平行語料庫研究計畫


登杭州龍興寺三門樓


原詩 拼音
十里江城下渺漫
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
shi li jiang cheng xia miao man
兩層門上倚欄干
ㄌㄧㄤˇ ㄘㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
liang ceng men shang yi lan gan
偏宜竹翠山長潤
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄖㄨㄣˋ
pian yi zhu cui shan zhang run
早見梅花地少寒
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ ㄏㄢˊ
zao jian mei hua di shao han
沙觜漸平人改路
ㄕㄚ ㄗ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄞˇ ㄌㄨˋ
sha zi jian ping ren gai lu
潮痕初静鳥移灘
ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧˊ ㄊㄢ
chao hen chu jing niao yi tan
高樓酒夜誰家笛
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ
gao lou jiu ye shui jia di
一曲《凉州》夢裏殘
ㄧ ㄑㄩ 《 ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ 》 ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ
yi qu 《 liang zhou 》 meng li can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系