唐詩平行語料庫研究計畫


題李山人園林


原詩 拼音
幾年垂釣碧江潯
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
ji nian chui diao bi jiang xun
長愛嚴陵是此心
ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
zhang ai yan ling shi ci xin
萬壑深秋聞伐木
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ
wan he shen qiu wen fa mu
一溪長日看淘金
ㄧ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ
yi xi zhang ri kan tao jin
桑生壠上螟蛉挂
ㄙㄤ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄚˋ
sang sheng long shang ming ling gua
竹在沙頭翡翠沉
ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
zhu zai sha tou fei cui chen
唯道石田堪種黍
ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
wei dao shi tian kan zhong shu
不將衰髪羡華簪
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
bu jiang shuai fa xian hua zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系