唐詩平行語料庫研究計畫


題李戡山居


原詩 拼音
三畝溪田竹逕通
ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
san mu xi tian zhu jing tong
道情交態只漁翁
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄓˇ ㄩˊ ㄨㄥ
dao qing jiao tai zhi yu weng
青山夜入孤帆遠
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄩㄢˇ
qing shan ye ru gu fan yuan
碧水秋澄一檻空
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄎㄢˇ ㄎㄨㄥ
bi shui qiu cheng yi kan kong
自以蛙聲爲皷樂
ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄚ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ
zi yi wa sheng wei gu le
聊將早色當屏風
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
liao jiang zao se dang ping feng
莫言酷學無知己
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
mo yan ku xue wu zhi ji
未必王音不薦雄
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄤˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ
wei bi wang yin bu jian xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系