唐詩平行語料庫研究計畫


偶信


原詩 拼音
浮生擾擾務華虛
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ
fu sheng rao rao wu hua xu
未勝東歸重結廬
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ
wei sheng dong gui zhong jie lu
自已忘言師靖節
ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
zi yi wang yan shi jing jie
聘関真隱慕玄居
ㄆㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩ
pin guan zhen yin mu xuan ju
無機坐上休捫虱
ㄨˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄕ
wu ji zuo shang xiu men shi
失脚溪頭便釣魚
ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
shi jiao xi tou bian diao yu
唯恨世間些子事
ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗ˙ ㄕˋ
wei hen shi jian xie zi shi
兩莖衰髪爲人梳
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
liang jing shuai fa wei ren shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系