唐詩平行語料庫研究計畫


贈薛鼎臣侍御


原詩 拼音
君子清明致自強
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ
jun zi qing ming zhi zi qiang
大寮僉語美公方
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ
da liao qian yu mei gong fang
長才上拔孤摽日
ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄅㄚˊ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄖˋ
zhang cai shang ba gu biao ri
利劒新磨一匣霜
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄤ
li jian xin mo yi xia shuang
千里早時知逸足
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄓ ㄧˋ ㄗㄨˊ
qian li zao shi zhi yi zu
片言中夜許剛腸
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄩˇ ㄍㄤ ㄔㄤˊ
pian yan zhong ye xu gang chang
已知金石終無變
ㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ
yi zhi jin shi zhong wu bian
應蓄歸休在智囊
ㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄓˋ ㄋㄤˊ
ying xu gui xiu zai zhi nang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系