唐詩平行語料庫研究計畫


所居即事六首(原注:丹陽閑居寄鄭明府如範上人。) 其六


原詩 拼音
晨起常掻兩鬢絲
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄙㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ
chen qi chang sao liang bin si
小亭深坐一洿池
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄨ ㄔˊ
xiao ting shen zuo yi wu chi
墻頭鸜鵒隈花葉
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ
qiang tou qu yu wei hua ye
水面蜻蜓寄草枝
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓ
shui mian qing ting ji cao zhi
賴得木奴些子力
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄗ˙ ㄌㄧˋ
lai de mu nu xie zi li
生憎魚婢苦頑癡
ㄕㄥ ㄗㄥ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄨㄢˊ ㄔ
sheng zeng yu bi ku wan chi
扁舟遠棹尋春處
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˋ
pian zhou yuan zhao xun chun chu
竹榼新醪喜自隨
ㄓㄨˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ
zhu ke xin lao xi zi sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系