唐詩平行語料庫研究計畫


所居即事六首(原注:丹陽閑居寄鄭明府如範上人。) 其五(原注:偶作。)


原詩 拼音
南窮海徼北天涯
ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
nan qiong hai jiao bei tian ya
惆悵亡羊是路歧
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
chou chang wang yang shi lu qi
眼下已隳梁武佛
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄨˇ ㄈㄨˊ
yan xia yi hui liang wu fu
耳中猶聽魏文詩
ㄦˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕ
er zhong you ting wei wen shi
三茅道士朝携手
ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
san mao dao shi chao xie shou
五柳先生夜對棊
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
wu liu xian sheng ye dui qi
自向廬山爲一社
ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄜˋ
zi xiang lu shan wei yi she
百年生計任嬰兒
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄧㄥ ㄦˊ
bai nian sheng ji ren ying er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系