唐詩平行語料庫研究計畫


所居即事六首(原注:丹陽閑居寄鄭明府如範上人。) 其四(原注:春日寓言。)


原詩 拼音
寂寞春風意未降
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ
ji mo chun feng yi wei jiang
酒狂詩癖舊無雙
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕ ㄆㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
jiu kuang shi pi jiu wu shuang
柳花飛處曾逢雪
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
liu hua fei chu ceng feng xue
桃葉開提憶渡江
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ
tao ye kai ti yi du jiang
自古不堪居陋巷
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄩ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ
zi gu bu kan ju lou xiang
從今休更犯危邦
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄈㄢˋ ㄨㄟ ㄅㄤ
cong jin xiu geng fan wei bang
聖朝何用詢名姓
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
sheng chao he yong xun ming xing
從放書生老北窗
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ
cong fang shu sheng lao bei chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系