唐詩平行語料庫研究計畫


題宛陵新橋兼獻裴尚書


原詩 拼音
富平津路遠陵開
ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄞ
fu ping jin lu yuan ling kai
武庫森森又姓裴
ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄟˊ
wu ku sen sen you xing pei
高步已吟携手句
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ
gao bu yi yin xie shou ju
上聞初喜造舟才
ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄗㄠˋ ㄓㄡ ㄘㄞˊ
shang wen chu xi zao zhou cai
霜明華表塵初静
ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ
shuang ming hua biao chen chu jing
月正欄干斗乍回
ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄉㄡˋ ㄓㄚˋ ㄏㄨㄟˊ
yue zheng lan gan dou zha hui
猶憶醉歌南浦夜
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
you yi zui ge nan pu ye
五更人過萬聲雷
ㄨˇ ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄟˊ
wu geng ren guo wan sheng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系