唐詩平行語料庫研究計畫


酬張權宣州新橋秋夜對月見寄


原詩 拼音
謝亭煙月泛清流
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
xie ting yan yue fan qing liu
千載溪山一造舟
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧ ㄗㄠˋ ㄓㄡ
qian zai xi shan yi zao zhou
風定遠帆依郡郭
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ
feng ding yuan fan yi jun guo
夜深寒笛起江樓
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
ye shen han di qi jiang lou
張憑逆旅逢新唱
ㄓㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ
zhang ping ni lv feng xin chang
王粲從軍值勝游
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
wang can cong jun zhi sheng you
長愛征南杜公意
ㄓㄤˇ ㄞˋ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ
zhang ai zheng nan du gong yi
不將餘力礙《春秋》
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄞˋ 《 ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ 》
bu jiang yu li ai 《 chun qiu 》


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系