唐詩平行語料庫研究計畫


題河陽新鼓角樓


原詩 拼音
重樓高桍兩簷開
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄎㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄎㄞ
zhong lou gao ku liang yan kai
曉夕風雲會振雷
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ
xiao xi feng yun hui zhen lei
中國最推鼙鼓地
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ
zhong guo zui tui pi gu di
大臣先選陳樑材
ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
da chen xian xuan chen liang cai
馬悲塞北千羣牧
ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
ma bei sai bei qian qun mu
鴈到城南一半迴
ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
yan dao cheng nan yi ban hui
從此聖朝思將帥
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ
cong ci sheng chao si jiang shuai
上衣須脫食須推
ㄕㄤˋ ㄧ ㄒㄩ ㄊㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄩ ㄊㄨㄟ
shang yi xu tuo shi xu tui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系