唐詩平行語料庫研究計畫


奉和池州杜員外南亭惜春


原詩 拼音
草霧輝輝柳色新
ㄘㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
cao wu hui hui liu se xin
前山差掩黛眉頻
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ
qian shan cha yan dai mei pin
碧溪潮漲碁侵夜
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ
bi xi chao zhang qi qin ye
紅樹花深醉度春
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
hong shu hua shen zui du chun
幾恨今年提已過
ㄐㄧˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
ji hen jin nian ti yi guo
翻悲昨日事成塵
ㄈㄢ ㄅㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
fan bei zuo ri shi cheng chen
可知屈轉江南郡
ㄎㄜˇ ㄓ ㄑㄩ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
ke zhi qu zhuan jiang nan jun
還就封州詠白蘋
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄓㄡ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
hai jiu feng zhou yong bai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系