唐詩平行語料庫研究計畫


投蘇州盧郎中


原詩 拼音
三地分符寵更深
ㄙㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄥ ㄕㄣ
san di fen fu chong geng shen
兩方旌斾日駸駸
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
liang fang jing pei ri qin qin
蛟龍可是池中物
ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
jiao long ke shi chi zhong wu
鳯鳥無非閣上音
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣ
feng niao wu fei ge shang yin
世重才人皆立績
ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄐㄧ
shi zhong cai ren jie li ji
客依公子盡推心
ㄎㄜˋ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ
ke yi gong zi jin tui xin
猶思謝尚經牛渚
ㄧㄡˊ ㄙ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ
you si xie shang jing niu zhu
曾聽袁宏一夜吟
ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
ceng ting yuan hong yi ye yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系