唐詩平行語料庫研究計畫


投滑州上盧尚書


原詩 拼音
雨露恩重棣萼繁
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄈㄢˊ
yu lu en zhong di e fan
一時旌旆刊雄藩
ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄎㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ
yi shi jing pei kan xiong fan
權經兩使材尤重
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄕˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
quan jing liang shi cai you zhong
位近三台道益尊
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄣ
wei jin san tai dao yi zun
江海豁開爲氣岸
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄢˋ
jiang hai huo kai wei qi an
河隍堅畫在心源
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ
he huang jian hua zai xin yuan
門闌盡是雲霄客
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ
men lan jin shi yun xiao ke
應念於陵獨灌園
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
ying nian yu ling du guan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系