唐詩平行語料庫研究計畫


投蘇州盧中丞


原詩 拼音
金紫清門美丈夫
ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄇㄟˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
jin zi qing men mei zhang fu
聖人憂地詔分符
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ
sheng ren you di zhao fen fu
猶將儉德同朝客
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
you jiang jian de tong chao ke
不着尊官傲世儒
ㄅㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄢ ㄠˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ
bu zhe zun guan ao shi ru
經術在心長說體
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄊㄧˇ
jing shu zai xin zhang shuo ti
吏材臨事必開模
ㄌㄧˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄇㄛˊ
li cai lin shi bi kai mo
西來郡界逢鄉老
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ
xi lai jun jie feng xiang lao
盡說而今是坦途
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨˊ
jin shuo er jin shi tan tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系