唐詩平行語料庫研究計畫


寓居臨平山下三首 其二


原詩 拼音
一角橫查礙小灘
ㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄔㄚˊ ㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ
yi jiao heng cha ai xiao tan
漁舟稍稍避迴湍
ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ
yu zhou shao shao bi hui tuan
鹿蹄踏葉暮山響
ㄌㄨˋ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ
lu ti ta ye mu shan xiang
龜殻曝沙春水寒
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄠˋ ㄆㄨˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
gui qiao pu sha chun shui han
詩句近吟知律變
ㄕ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄓ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
shi ju jin yin zhi lv bian
《易》書窮討覺才難
《 ㄧˋ 》 ㄕㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ
《 yi 》 shu qiong tao jue cai nan
風光好處自擕酌
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ
feng guang hao chu zi xie zhuo
歸去醉扶花藥欄
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
gui qu zui fu hua yao lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系