唐詩平行語料庫研究計畫
初達驩州
| 原詩 |
拼音 |
自昔聞銅柱
ㄗˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
|
zi xi wen tong zhu
|
行來向一年
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
xing lai xiang yi nian
|
不知林邑地
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ
|
bu zhi lin yi di
|
猶隔道明天
ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
you ge dao ming tian
|
雨露何時及？京華若個邊
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ？ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄢ
|
yu lu he shi ji ？ jing hua ruo ge bian
|
思君無限淚
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
|
si jun wu xian lei
|
堪作日南泉
ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
|
kan zuo ri nan quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系