唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 祀風師樂章 送神


原詩 拼音
微穆敷華能應節
ㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄈㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
wei mu fu hua neng ying jie
飄揚發彩宜行慶
ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄈㄚ ㄘㄞˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ
piao yang fa cai yi xing qing
送迎靈駕神心享
ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ
song ying ling jia shen xin xiang
跪拜靈壇禮容盛
ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ
gui bai ling tan li rong sheng
氣和草木發萌芽
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄚ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ
qi he cao mu fa meng ya
德暢禽魚遂翔泳
ㄉㄜˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄥˇ
de chang qin yu sui xiang yong
永望翠蓋逐流雲
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
yong wang cui gai zhu liu yun
自茲率土調春令
ㄗˋ ㄗ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ
zi zi lv tu diao chun ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系