唐詩平行語料庫研究計畫


江南雜題三十首 其二


原詩 拼音
退居三畝地
ㄊㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ
tui ju san mu di
聊復謝喧卑
ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ
liao fu xie xuan bei
盡日題書標
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄠ
jin ri ti shu biao
無風下釣絲
ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
wu feng xia diao si
蚰蜒過竹節
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
you yan guo zhu jie
翡翠抱蘆枝
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄌㄨˊ ㄓ
fei cui bao lu zhi
惆悵是臨水
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
chou chang shi lin shui
星星蓬鬢垂
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ
xing xing peng bin chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系