唐詩平行語料庫研究計畫


江南雜題三十首 其一


原詩 拼音
遠對三茅嶺
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄥˇ
yuan dui san mao ling
踈開一槿籬
ㄕㄨ ㄎㄞ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ
shu kai yi jin li
人憐貧好學
ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ
ren lian pin hao xue
自笑老吟詩
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄕ
zi xiao lao yin shi
仰腹獼猴睡
ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄕㄨㄟˋ
yang fu mi hou shui
斜身蝘蜒癡
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄔ
xie shen yan yan chi
殷勤謝莊叟
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ
yin qin xie zhuang sou
櫟社更何疑
ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
li she geng he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系