唐詩平行語料庫研究計畫


閑居作五首 其一


原詩 拼音
十年狂是酒
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
shi nian kuang shi jiu
一世癖緣詩
ㄧ ㄕˋ ㄆㄧˇ ㄩㄢˊ ㄕ
yi shi pi yuan shi
剩物心長厭
ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄢˋ
sheng wu xin zhang yan
閑書性理不違
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
xian shu xing li bu wei
補窠新鷰子
ㄅㄨˇ ㄎㄜ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄗ˙
bu ke xin yan zi
争食乳鴉兒
ㄓㄥ ㄕˊ ㄖㄨˇ ㄧㄚ ㄦˊ
zheng shi ru ya er
幸爾隣家竹
ㄒㄧㄥˋ ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ
xing er lin jia zhu
春來又許移
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩˇ ㄧˊ
chun lai you xu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系