唐詩平行語料庫研究計畫
早發平昌島
| 原詩 |
拼音 |
解纜春風後
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
|
jie lan chun feng hou
|
鳴榔曉漲前
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ
|
ming lang xiao zhang qian
|
陽烏出海樹
ㄧㄤˊ ㄨ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ
|
yang wu chu hai shu
|
雲雁下江煙
ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
|
yun yan xia jiang yan
|
積氣衝長島
ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄠˇ
|
ji qi chong zhang dao
|
浮光溢大川
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ
|
fu guang yi da chuan
|
不能懷魏闕
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
|
bu neng huai wei que
|
心賞獨泠然
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
|
xin shang du ling ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系