唐詩平行語料庫研究計畫
題小華山（原注：「目黃山爲小華」。）
| 原詩 |
拼音 |
峰簇蓮花小
ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ
|
feng cu lian hua xiao
|
分明似華山
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ
|
fen ming shi hua shan
|
魚符何日罷
ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄚˋ
|
yu fu he ri ba
|
深處掩松關
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ
|
shen chu yan song guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系