唐詩平行語料庫研究計畫


去東林寺詩


原詩 拼音
峯頭不住起孤煙
ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨ ㄧㄢ
feng tou bu zhu qi gu yan
池上相留有白蓮
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
chi shang xiang liu you bai lian
塵網分明知束縛
ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ
chen wang fen ming zhi shu fu
更須騎馬別林泉
ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
geng xu qi ma bie lin quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系