唐詩平行語料庫研究計畫


遥知(友人陳九思同志疑「知」乃「和」字之訛)元九送王行周遊越


原詩 拼音
江湖隨月盈還宿
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄙㄨˋ
jiang hu sui yue ying hai su
沙渚依潮斷更連
ㄕㄚ ㄓㄨˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
sha zhu yi chao duan geng lian
伍相廟中多白浪
ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ
wu xiang miao zhong duo bai lang
越王臺畔少晴烟
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
yue wang tai pan shao qing yan
低頭綠草羞枚乘
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ
di tou lv cao xiu mei cheng
刺眼紅花笑杜鵑
ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ
ci yan hong hua xiao du juan
莫倚西施舊苔石
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄕˊ
mo yi xi shi jiu tai shi
由來破國是神仙
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
you lai po guo shi shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系