唐詩平行語料庫研究計畫


憶錢塘


原詩 拼音
往歲東遊鬢未凋
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ
wang sui dong you bin wei diao
渡江曾駐木蘭橈
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
du jiang ceng zhu mu lan rao
一千里色中秋月
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
yi qian li se zhong qiu yue
十萬軍聲半夜潮
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ
shi wan jun sheng ban ye chao
桂倚玉兒吟處雪
ㄍㄨㄟˋ ㄧˇ ㄩˋ ㄦˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
gui yi yu er yin chu xue
蓬遺蘇丞舞時腰
ㄆㄥˊ ㄧˊ ㄙㄨ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄧㄠ
peng yi su cheng wu shi yao
仍聞江上春來柳
ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˇ
reng wen jiang shang chun lai liu
依舊參差拂寺橋
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ
yi jiu can cha fu si qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系